RSS
Facebook
G+

Buscador de IntercambioSOS:


Retroceder   Foro de Ayuda IntercambiosvirtualeS > Soporte Sobre: Educación & Entretenimiento > Tutoriales & Videos Tutoriales

Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 28-abr-2009     #1
Post Pegar Subtitulos a una Pelicula

Por el año 2000 cree un "Manual abierto de Virtualdub", aunque es un poco antiguo a mi me gusta colocarlo, ya que es un programa con muchas posibilidades que hoy en dia sigo utilizando.

Os preguntareis ¿Que es un Manual Abierto? Pues bien es un manual abierto a modificaciones, trucos ect, que se van agregando con los años. Por lo pronto pongo unas cuantas aplicaciones, ire añadiendo más cuando recupere el cd del baul de los recuerdos.
un saludo y que lo disfruteis.

Utilidades del VirtualDub
Hay muchos manuales por la red, que aclaran cosas del VirtualDub, como puede ser unir dos avi, unir audio + video, cortar un avi; extraer audio de un divx, etc, este es el objetivo de este pequeño manual, tener todos los recursos del VirtualDub recogidos aquí:

¿Cómo unir video y audio?
Abrimos VirtualDub; File -> Open video, seleccionamos la ruta donde tenemos el video sin audio, y esperamos a que se carge. Nos vamos a la pestaña Video, opcion Direct stream copy; en la pestaña Audio seleccionamos wav audio o bien mp3 audio, según sea el formato de audio que queremos unir. Opcion Direct stream copy y esperamos a que se abra (suele tardar un poco). Bien ya está, nos vamos a File -> save as avi, e damos la dirección donde queremos guardarlo y tenemos unido todo el DivX.




¿Pasar el audio wav a mp3, es decir Recomprimir?
Imaginar por un instante, que tenemos un archivo wav, para el audio; hombre la cosa es muy sencilla, solamente debemos buscarnos un compresor de mp3, como puede ser el Poweramp o el audicatalyst, pero esto ya seria salirnos de este manual, así que hay un método de recomprensión en virtualdub; los pasos son los siguientes:
Abrimos VirtualDub; File -> Open video, seleccionamos la ruta donde tenemos el video sin audio, y esperamos a que se cargué. Antes de comprimirlo en MP3 (si estás uniendo un WAV), es aconsejable que conviertas el audio a 44,1 Khz, porque si vas a utilizar un bitrate menor de 112Kbit/s, el resultado no será muy bueno. Para hacer esto nos vamos a Audio -> Conversión... (Crtl+A),Configuramos la pantalla tal como viene en la imagen:


Pulsamos en OK; Una vez echo esto nos vamos a la opción audio -> Full Procesing Mode (Esto es lo que provoca el cambio de audio, por lo q le indicamos que debe modificar el audio). En fin esperamos a que termine el proceso. Vamos a recomprimir el audio wav a mp3. así que nos dirigimos a la opción Audio -> Compression.. escogemos Mpeg Layer-3 y seleccionamos el bitrate que deseemos.



¿Cómo extraigo el audio de un DivX?
Esta cuestión nos la encontramos muchas veces cuando tenemos un divx en varios idiomas y queremos cambiar el idioma, por ejemplo lo teniamos en alemán y hemos conseguido el audio en español, como es normal nos gustaria saber como se hace ¿no? Pues bien:
abrimos VirtualDub; File -> Open video, seleccionamos la ruta donde tenemos el DivX, ponemos Direct stream copy tanto en la opcion video como en la de audio, nos vamos otra vez a la pestaña File -> save wav y le damos la dirección donde queremos guardarlo y tenemos un archivo wav.




¿Cómo extraigo el video sin sonido?
Abrimos VirtualDub; File -> Open video, seleccionamos la ruta donde tenemos el DivX, volvemos a ajustar los parámetros en video Direct stream copy, pero ahora en la pestaña audio elegimos la opcion No Audio. Bien, nos vamos a File -> save as avi y le damos la dirección donde queremos guardarlo y ya tenemos nuestro video sin audio.





¿Cómo corto un Divx?
Siempre nos encontramos que a la hora de crear un DivX, queremos mucha calidad y esto se tranforma en más tamaño del DivX final, y puede que no nos entre en un disco de 700 Mb ni en el de 800 Mb. Bien, para ello existe la opción de cortar el divx en varias paartes para meterlo en dos cds por ejemplo.
Abrimos VirtualDub; File -> Open video, seleccionamos la ruta donde tenemos el DivX. Ajustamos los parámetros en video y audio en Direct stream copy. Ahora vamos navegando con la barra inferior, desplazándola a nuestro gusto más o menos hasta la mitad de los frames totales, y en la pestaña video seleccionamos la opción Select Range. Nos aparecerá una ventanita, que es donde debemos poner los frames:

Start offset time(ms) Frames (Aqui ponemos cero)
Legth (El frame donde vamos a cortar. Por ejemplo, si la pelicula son 150.000 frames, lo vamos a cortar a 75.000, entonces debemos poner en Lenght (75.000) debajo de la casilla Frame.
End offset (aquí nos aparece el resto de los frames que nos quedan para la otra parte).
Deben de estar estas dos opciones marcadas:
• Off set audio to maitain a/v sync.
• Cut off audio when video stream ends.

Nos vamos a File -> save as avi y le damos la dirección donde queremos guardarlo y ya tenemos la primera parte de la pelicula. Para hacer la siguiente parte es igual a la anterior, salvo que tenemos q poner en:
Start offset: 74.990 (es bueno no ajustarlo a 75.000).
Lenght: Frames 150.000.
End: aparecera 0. Guardamos el avi y ya tenemos nuestro avi partido para meterlo en dos cds.
Esta opcion de cortar el avi nos sirve muchas veces para quitarle unos cuantos minutos a los creditos finales y asi que nos entre en los cds.
Nota: Os ocurrirá a veces que queréis cortar en un frame determinaddo y el programa se empeña en cortarlo más adelante o atrás. Esto ocurre porque VirtualDub corta en los keyframes, y se va al más cercano si el frame que vosotros habéis escogido no es uno de ellos.


¿Cómo recomprimir los créditos?
Ahora vamos a explicar como se deben de recomprimir los créditos, este apartado esta dedicado a toda esa gente q le gustan mantener todos los créditos de la película, otra opción es suprimir los créditos explicado anteriormente.
Abrimos VirtualDub; File -> Open video, y nos dirigimos a un keyframe más o menos donde empiecen los créditos; en ese keyframe pon la marca de selection start (apunta ese keyframe si en un simple papel que a veces también es bueno usarlos). Nos vamos a la opción audio ->Direct stream copy y en video elegimos la opción Full Procesing Mode, nos vamos ahora dentro del meno video a compresión y pon un valor de unos 400 y grabamos el avi resultante estos son los créditos. Una vez realizada la operación con el avi abierto anteriormente, nos vamos donde se puso la marca de selection start, ponemos ahora la marca de selection end, y salva el avi, recuerda tener estas opciones en video y audio ->Direct stream copy.

Ahora tenemos dos avi, uno que e la película sin créditos y otro que son los créditos recomprimidos. pues pasamos a añadir o unir ambos avi. Ver siguiente apartado.

¿Cómo unir varios avi?
Abrimos VirtualDub; File -> Open video, seleccionamos la ruta donde tenemos el DivX y ajustamos video y audio en Direct stream copy, ahora nos vamos a la pestaña File -> append video segment y seleccionamos el segundo avi a unir, ajustamos audio y video en Direct stream copy. Así podemos hacerlo con tantos avis como queramos. Salvamos el avi final y ya los tenemos unidos.


¿ Como recortar los márgenes negros (lineas panorámicas) con Virtualdub?
Pocos saben que con esta utilidad también podemos eliminar los márgenes en negro que aparecen en el ripeo de las pelis, tanto superior e inferior como laterales. Y además podemos conseguirlo con gran precisión pues aumentamos la zona a eliminar pixel a pixel.
Una vez cargada la peli en VirtualDub, marcamos en Video -> Full Processing Mode y seleccionamos Video -> Filtros ("Filters").
Ahora, en la nueva ventana, pinchamos en "Añadir", buscamos "Null Transform" y aceptamos.




En las opciones que tienes a continuación, marca "Recortar" o "Cropping".



X1 offset: A X2 offset: C Y1 offset: B Y2 offset: D

Cuando ajustéis los márgenes, aceptáis y os vais a Video -> Compression. Seleccionad los códecs que usasteis originalmente (o si tenéis algunos mejores que los originales del video, pues esos) y configuradlos como indico en el paso anterior para recomprimir la película. No es necesario disminuir el Data Rate, poned el mismo. Aceptamos y guardamos con File -> Save as Avi. A esperar un ratito.. a ver nuestra creación.

Al mismo tiempo que elimináis las líneas panorámicas, usad el filtro “resize” según se explica en el apartado Arreglar el defecto de ‘Imagen estirada’ de este tutorial para evitar que la imagen quede estirada. Si vais a hacer las dos cosas simultáneamente, no es necesario cargar el filtro "Null Transform", cargando solo el “resize” podemos acceder al menú “Recortar” o “Cropping”

¿Como arreglo el desfase entre video y audio?
Bien vamos a explicarlo mas detalladamente a ver que tal va; Abre el virtualdub. Vamos a extraer el audio primero en wav (Explicado en el manual abierto de virtualdub) y luego extraeremos el video sin audio tambien esta explicado en el manual abierto de virtualdub; Recuerda guarda el video con otro nombre para que no se te sobrescriban el original. Ya tenemos ambas cosas separadas por un lado el video y por otro el audio. Vamos a ver las propiedades de cada archivo con el botón derecho miramos en la pestaña de detalles cuanto duran ambos archivos. El audio lo puedes abrir con el winamp y ver también la longitud del mismo.

Bien anotadas ambas, sabremos donde carece el audio si va por delante o por detrás. Este método explicado hay que ir probando sino sale a la primera se vuelve hacer; también tienes que ver antes de realizar dicha operación, es si es problema de tu ordenador (Bien por no tener los codec necesarios, por tener muchas cosas abiertas a la vez, cuando reproduces la películas, o bien porque tu ordenador no cumple los requisitos establecidos); Vamos a deducir que todo esto va de perlas pues bien a lo que íbamos:

Abrir el virtualdub, no vamos a la pestaña audio-> Opción interleaving; recuerda que tanto en audio y el video debe de estar en Direct stream copy, esto es muy importante. Nos aparecerá una ventana con las siguientes opciones.


1º Enable audio/video interleaving (Debe de estar seleccionado sino lo esta por defecto).

2º En audio block placement; en preload 500 ms of audio before video stars. Y en interleave audio every 1; y seleccionas la o frames.

3º Audio skew correction; (Bien esta es el kit de la cuestion) debes poner en Delay audio track by (lo siguiente *) ms.
  • Si el audio va por delante de la imagen correspondiente, coloca un valor positivo en el campo marcado. Ejemplo: +1000 ms
  • Si el audio va por detrás de la imagen correspondiente, coloca un valor negativo en el campo marcado. Ejemplo: -1000 ms.

A tener en cuenta: 1000 ms corresponde a un segundo de desfase; así que ya dependiendo del desfase total que tengamos pondremos un valor u otro; Normalmente entre valores de 500 y – 500 se solucionan muchos problemas a no ser que ya este desincronizada y no puedas solucionarlo así. Ya esta ahora save avi y a esperar.

Y esto es todo solo haz pruebas y ver como va quedando y si estas conforme pues ya esta, compruébalo en varios puntos de la película a ver si se va desincronizando gradualmente.


¿Como aumentar el volumen del sonido?
Hay una manera de subir el volumen a las películas que se oyen demasiado bajo. Este proceso lo podemos hacer con cualquier DivX, no es necesario que lo hayamos comprimido nosotros. Si has comprimido tú el archivo usando este tutorial, el audio está a 96 Kbits/48000 Hz/Stereo 11 Kb/s. Si no, tendrás que mirarlo haciendo click con el botón derecho sobre el archivo, dándole a Propiedades, y en la pestaña Detalles ver el formato de sonido. Anótalo porque lo vas a necesitar (aunque siempre puedes utilizar 96 Kbits/48000 Hz/Stereo 11 Kb/s e incluso ganarás espacio).

Abrimos el VirtualDub File -> Open Video File ; Buscamos el fichero avi. Nos aseguramos que en la pestaña Video este seleccionado Direct Stream Copy y en la pestaña Audio ponemos Full Processing Mode.

En Compression seleccionamos el codec de audio (MPEG Layer 3 en nuestro caso), le damos a Show All Formats (sino sale nada en la ventana de la derecha) y ponemos el formato de sonido que anotamos.


En Volumen activamos la casilla Adjust volume of audio channels y desplazamos la barra hacia la derecha hasta el máximo: 985%. En ocasiones, el máximo es demasiado y el sonido distorsiona, así que colocando menos también puede valer. Haced pruebas y quedaos con el número que más os guste (250 aproximadamente suele quedar bien). ya solo nos queda salvar el avi. Guardamos el fichero donde queramos, y con nombre distinto. Aceptamos y esperamos. Podemos colocar en Hightest también la prioridad para que tarde menos en cortarla. El tamaño del archivo aumentará muy poco y tarda una media hora mas o menos, dependiendo de la duración de la película. Cuando comprobemos que ha salido bien, podemos eliminar el archivo original.


¿Como insertar subtítulos?
Para realizar esta operación, primero debemos de tener los subtítulos "Flotantes" que deseamos. Los subtítulos denominados flotantes son aquellos que van dentro de un fichero que puede tener extensión sub; srt; smi; psb; ssa; ass. y son aquellos que colocamos nosotros a nuestro gusto con el reproductor de divx, como puede ser el windvd o el Bsplayer, que trae esta opción.

Una vez que tenemos los subtítulos flotantes tendremos que instalar VobSub: En el menú de instalación, desplegamos la opción Plugins y seleccionamos VobSub for VirtualDub y TexSub for VirtualDub and Avisynth (este es el que nos hace falta de verdad). A mitad de instalación nos pedirá la ruta donde se encuentra instalado el VirtualDub.

Una vez instalado el VobSub, abrimos VirtualDub y seguimos los pasos de siempre cuando queremos recomprimir, en este caso Audio en Direct Stream Copy (si no queremos recomprimirlo) y Video en Full processing mode; en la pestaña de video pinchamos en Filtros (“Filters”) le damos a Add y seleccionamos TextSub 2.16, OK y en el menú que sale a continuación pinchamos en Open y le indicamos donde están los subtítulos flotantes (el archivo que nos bajamos). En este mismo menú debemos seleccionar los FPS de la película para que los subtítulos vayan bien (reproducimos la pelicula con BSPlayer y el programa indicará en su navegador los FPS de la peli). Le damos a Abrir, le damos a OK y ya tenemos seleccionado el filtro en la ventana Filtros. Pinchando en Configure podemos escoger tipo de letra, color, etc... OK de nuevo y ya a recomprimir.

Para hacer cualquier modificaciones a los subtítulos, podéis editarlos con el bloc de notas, y corregir faltas de ortografía, caracteres repetidos, signos etc.

vemos un ejemplo con los subtítulos de Final Fantasy.srt al abrirlos nos aparece una cosa tal que así:

1
00:00:40,969 --> 00:00:47,238 X1:257 X2:461 Y1:494 Y2:523
Fuerza Interior

2
00:02:10,289 --> 00:02:13,167 X1:174 X2:543 Y1:442 Y2:523
SUEÑO GRABADO
13 DE DICIEMBRE DE 2065

3
00:02:23,129 --> 00:02:27,202 X1:180 X2:534 Y1:446 Y2:529
Cada día el mismo sueño,
el mismo planeta extraño.

4
00:02:27,569 --> 00:02:28,968 X1:287 X2:430 Y1:494 Y2:529
¿Por qué?

5
00:02:29,169 --> 00:02:31,603 X1:193 X2:523 Y1:494 Y2:529
¿Qué intentan decirme?

6
00:02:37,129 --> 00:02:40,405 X1:175 X2:542 Y1:446 Y2:529
Hace 34 años que llegaron
al planeta.

7
00:02:40,649 --> 00:02:42,958 X1:205 X2:511 Y1:494 Y2:529
Y los supervivientes...

8
00:02:43,169 --> 00:02:46,844 X1:150 X2:564 Y1:446 Y2:529
... viven en ciudades cerradas,

Micro DVD 0.9: En el margen superior izquierdo tienes que conseguir que ponga Quick ini, esto se consigue pulsando en el botón del martillo (configuración) -> pestaña source -> activar quick ini, y después ir pulsando sobre el botoncillo en forma de espiral hasta que tengamos "Quick ini" en donde he dicho.

Después pulsa en el botón que tiene una "i", y te pedirá abrir 3 archivos:

Primero: Archivo de video principal: el que contiene el video y el audio en español incorporado ej: Pelicula.avi

Segundo: archivo de audio secundario: el mp3 que tiene el inglés ej: "Audio Inglés Audio 1.mp3"

Tercero: Archivo de subtítulos: el .srt ej: "Subtítulos Español o ingles, en nuestro caso pondremos ej:Finalesp.srt"

Después de esto, antes de empezar a reproducir la película, te hará 2 preguntas, contesta a la primera con un 2 y la segunda con otro 2.

Ahora, la película empieza reproducirse. Si no se ve a pantalla completa revisa las opciones que hay dentro del botón del martillo. Para ir conmutando de una pista de audio a la otra pulsa sobre el botón que tiene forma de megáfono.
Para ir conmutando de subtítulos a sin subtítulos, pulsa sobre el botón que tiene un dibujo de un cuadrado con unos 3 puntos dentro.

NOTA: Si los subtítulos se ven muy pequeños, revisa la configuración de los subtítulos dentro del botón del martillo.

Esto es todo por el momento, intentare actualizar con más detalle algunos programas utilizados.
un saludo.
PD: Si teneis alguna duda indicarlo en el post.

Si me ofreciesen la sabiduria con la condicion de guardarla para mi sin comunicarla a nadie, no la querria.

Última edición por ersapi2m9; 05-may-2009 a las 19:42 Razón: Colocación de capturas
Responder Citando
Los siguientes 11 usuarios agradecen a ersapi2m9 por este mensaje:
AndresJA (29-abr-2009), AngelLeonF (03-ago-2009), joserubio (27-feb-2017), JuanC7 (28-jul-2010), ltnd2k9 (09-ene-2012), seser59 (01-nov-2009), sig (11-ene-2012), Sylvia21 (18-jun-2010), tamarindoloco (06-feb-2013), toti54 (20-abr-2010), zLenin (06-ene-2012)
Antiguo 05-may-2009     #2
Bueno

Muchachos adelante si conocen algún truco o alguna aplicacion de este programa indicarlo en el post, para asi recoger todo las fantasticas utilidades del virtualdub, a la espera de actualizaciones

Si me ofreciesen la sabiduria con la condicion de guardarla para mi sin comunicarla a nadie, no la querria.
Responder Citando
Usuarios que han agradecido este mensaje de ersapi2m9
Desesperas (21-abr-2010)
Antiguo 20-may-2009     #3
Caluroso Como hacer más pequeños nuestros archivos de video y pegarles Subtitulos



Como hacer más pequeños nuestros archivos de video y pegarles Subtítulos

A menudo nos consultan en nuestro chat de iv cómo hacer más pequeños ó como poner subtítulos a los archivos de video.

La respuesta la encontramos en un único programa: AVI ReComp que podemos descargar desde aquí:


DESCARGA AVI ReComp






Nota: Este Prog. no es un conversor y es válido solo con archivos .avi y bajo entorno Windows.
Avi ReComp es un software gratuito que nos permite recomprimir nuestros archivos de vídeo .avi usando el códec Xvid para el proceso de recompresión, es multilenguaje incluyendo el Español.

Podemos aumentar o reducir el tamaño del video, cambiar su resolución, añadir subtítulos: admite los formatos (.txt, .sub, .srt, .ass, .ssa)
Tambien nos permite poner nuestro logo (marca de agua) para personalizar nuestro propio vídeo.

Es muy fácil de utilizar, y prácticamente no hay que tocar nada para que haga bien su trabajo. El paquete de instalación contiene todos los componentes necesarios (las últimas versiones de VirtualDubMod, AviSynth y XviD) ya configurados para el proceso, por lo que no necesitaremos ningún otro programa externo.

Podemos añadir varios vídeos al mismo tiempo y dejarle solo trabajando y pedirle al programa que apague nuestro PC cuando termine su tarea.
Todo esta información está muy bien pero cómo se hace…?

Veamos la interfaz del programa.


Panel de configuraciones y control : ya lo iremos viendo más adelante.

Panel de aplicaciones: aquí veremos el estado y versión de las herramientas que componen el programa y podremos configurar el idioma y otros aspectos.





Panel de Datos: Solo decir que este panel sirve para ver las características del video con el que estamos trabajando (bitrate, resolución, etc…).
Ya que estamos algo familiarizados con el programa vamos a lo interesante.

Como reducir nuestro Video.
Para ello procedemos a ingresar el video en el programa ya sea por el método Drag & Drop "arrastrar y soltar" ó bien desde el botón “Abrir AVI” en la pestaña “Entrada y Destino”.



Hecho esto click en “guardar AVI” para decirle donde guardaremos el archivo resultante (podemos guardarlo en la misma carpeta ya que el programa se encarga de renombrarlo agregando “_nuevo” al final para no sobrescribir el original).

Cambiamos el tamaño en la pestaña de “Nuevo Tamaño”.



EL siguiente paso en la pestaña “Agregar” es donde tendremos que estar más atentos ya que hay varias configuraciones que realizar, dependiendo de lo que queramos hacer.



Vamos por partes:
Audio: Aquí podemos cambiar Modo, Bitrate ó el Volumen a nuestro gusto



Resolucion: Aquí podemos recortar (por ejemplo: Quitar bandas negras) y reducir ó aumentar en tamaño (dimensiones) nuestro video.


Bordes negros: Por el contrario aquí podemos agregar bandas negras si lo deseamos.


Subtítulos: Aquí es donde debemos insertar los subtítulos si es lo que queremos hacer.

Activamos y cargamos el archivo desde la carpeta donde lo tengamos.



Admite los formatos:(.txt, .sub, .srt, .ass, .ssa)

Logo: Si deseamos personalizar nuestro video con un logo (mosca, marca de agua) este es el sitio, eso sí deberá ser en formato BMP.

Activamos, cargamos,


Y configuramos.



Podemos hacer vistas previas durante estos procesos para controlar cómo va quedando nuestro video.


Pestaña Configuracion: En esta pestaña vamos a decirle al programa principalmente dos cosas.

Que nos elimine los archivos temporales ya que suelen ocupar bastante (y después de hecho no nos sirven de mucho) y en Process Priority: le daremos más ó menos prioridad de proceso según la actividad de nuestro PC.



Lista: Pestaña con la que finalizamos nuestra configuración.

Lo primero que haremos será click en “Agregar a la lista” para ingresar el video en la lista de trabajos (podemos agregar varios videos) ahora podemos ver en vista previa como va a quedar nuestro trabajo.

Si estamos satisfechos click en “Comenzar” y ya solo nos queda esperar a que finalice.

Podemos marcar la casilla "Apagar sistema ..... " y nos cerrará el PC cuando haya acabado




Espero les sirva de ayuda.

Si tienen alguna duda, dejen una consulta.

Un Saludo.



Aprende lo que puedas y enseña lo que sepas, el conocimiento es patrimonio de TODOS

Última edición por Eloy58; 11-feb-2010 a las 12:38
Responder Citando
Los siguientes 11 usuarios agradecen a Eloy58 por este mensaje:
alejandra771 (20-may-2009), AngelLeonF (03-ago-2009), Desesperas (21-abr-2010), Dianela (20-may-2009), Hunted (05-ene-2012), JuanC7 (28-jul-2010), sakoda (22-may-2009), sig (11-ene-2012), Sylvia21 (18-jun-2010), tamarindoloco (06-feb-2013), zLenin (06-ene-2012)
Antiguo 22-may-2009     #4
Predeterminado

buen tutoman justo lo q buscaba :P
Enviar un mensaje por MSN a sakoda Enviar un mensaje por Skype™ a sakoda Responder Citando
Usuarios que han agradecido este mensaje de sakoda
Eloy58 (23-may-2009)
Antiguo 22-may-2009     #5
Bueno buen tuto

pues yo uso premire pro pa los subtitulos pero ahora ya conosco otros programas gracias compadres ya no solo premier voy a usar os aagradesco
Responder Citando
Los siguientes 3 usuarios agradecen a espartano320 por este mensaje:
baduser (11-feb-2010), Carlomanga (10-sep-2009), Eloy58 (23-may-2009)
Antiguo 11-feb-2010     #6
Bueno Programa AVI Recomp

Hola Buenos Días, me indicas por favor donde puedo bajar este programa, hace rato estaba buscando este tema.

Saludos,

Roberto Tovar
Cali Colombia
Responder Citando
Los siguientes 2 usuarios agradecen a Robertotovar por este mensaje:
baduser (11-feb-2010), Sylvia21 (18-jun-2010)
Antiguo 11-feb-2010     #7
Predeterminado

Ver MensajeIniciado por Robertotovar Ver Mensaje
Hola Buenos Días, me indicas por favor donde puedo bajar este programa, hace rato estaba buscando este tema.

Saludos,

Roberto Tovar
Cali Colombia
Hola Roberto, bajalo de aqui:

http://www.avirecomp.com/download.php

salu2

"Hay una fuerza motriz mas poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica, LA VOLUNTAD."
Responder Citando
Los siguientes 2 usuarios agradecen a baduser por este mensaje:
Eloy58 (24-may-2010), Sylvia21 (18-jun-2010)
Antiguo 20-feb-2010     #8
Predeterminado

Hola amigo, buenas noches.

Gracias por el programa, para insertar subtitulos, pero ahora tengo un problema.
Los subtitulos no van acorde al audio, veo que dices que tenemos que instalar el Vobsub, cuando instale el AviRecomp se instalaron otros programas y en el menu inicio encuentro el Vobsub pero la verdad no se como ponerlo a funcionar, te agradeceria si me regalas un manual de bolsillo lo más sencillo posible para poder utilizar esta herramienta.

Saludos,

Roberto Tovar
Colombia
Responder Citando
Los siguientes 2 usuarios agradecen a Robertotovar por este mensaje:
baduser (20-feb-2010), Eloy58 (24-may-2010)
Antiguo 20-feb-2010     #9
Predeterminado

Ver MensajeIniciado por Robertotovar Ver Mensaje
Hola amigo, buenas noches.

Gracias por el programa, para insertar subtitulos, pero ahora tengo un problema.
Los subtitulos no van acorde al audio, veo que dices que tenemos que instalar el Vobsub, cuando instale el AviRecomp se instalaron otros programas y en el menu inicio encuentro el Vobsub pero la verdad no se como ponerlo a funcionar, te agradeceria si me regalas un manual de bolsillo lo más sencillo posible para poder utilizar esta herramienta.

Saludos,

Roberto Tovar
Colombia
Hola Roberto, desde aqui puedes bajar los archivos para pasar a español el programa y me imagino que tambien el Help

http://www.avirecomp.com/download.php?list.16


You can download and translate what you want.
This package includes the following translations: Arabic, British, Bulgarian, Czech, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Thai and Turkish.
aqui puedes ver informacion importante sobre el uso del soft:

http://www.avirecomp.com/e107_plugins/faq/faq.php

Ojala que Eloy tenga por ahi un manual...

salu2

"Hay una fuerza motriz mas poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica, LA VOLUNTAD."
Responder Citando
Los siguientes 3 usuarios agradecen a baduser por este mensaje:
Eloy58 (24-may-2010), Sylvia21 (18-jun-2010), tamarindoloco (06-feb-2013)
Antiguo 05-ene-2012     #10
Bueno

Hola amigos, yo utilizo para crear películas e insertarle subtítulos y que se auto sincronizan o manualmente este software que llevo mucho tiempo utilizando y no me ha dejado mal. Ahhh! muy fácil de usar.
Se llama ConvertXtoDVD y pueden ir a esta página
http://es.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/
Donde encontraran todas las bondades del programa.
Espero les sirva!!!

Última edición por GANIMEDES1960; 05-ene-2012 a las 14:05
Responder Citando
Los siguientes 3 usuarios agradecen a GANIMEDES1960 por este mensaje:
baduser (05-ene-2012), Hunted (05-ene-2012), tamarindoloco (06-feb-2013)
Respuesta


(0 miembros y 1 visitantes)
 
Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder mensajes
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro

Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
Pegar subtitulos a un video (supersencillo) belorofonte Películas & Videos 9 13-may-2012 11:48
Como Quemar Una Pelicula DVD NTSC [TUTORIAL] JuanC7 Películas & Videos 13 24-feb-2011 03:46
Facebook - La Película Eloy58 Películas & Videos 11 19-may-2010 18:19
Como Pegar Subtítulos a una Pelicula? jorge1956 PC's Desktops 7 15-may-2010 14:55


Desarrollado por: vBulletin® Versión 3.8.1
Derechos de Autor ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Ad Management by RedTyger